[OSM-talk-fr] Noms de cantons et d'arrondissements (était : Recherche d'une adresse par Nominatim)

[Damouns]

Le 20 juin 2013 20:55, Nicolas Moyroud <nmoyroud at free.fr> a écrit :
> Dans wikipedia je rajoute donc un nom aux liens sans aucun morceau ajouté,
> juste le nom de l'entité. Le lien lui-même donne déjà la version complète
> "Canton de..." mais plus le texte affiché dans l'infobox sur la page.

Dans le cas de l'infobox c'est écrit "Canton : Untel" donc évidemment
que c'est superflu d'écrire "Canton de..."

Mon idée est que dans une phrase en français courant, 99,9% des
phrases contenant "Pontarlier" ou "Issoire" désignent la commune, et
pas le canton de Pontarlier ni l'arrondissement d'Issoire. Et ce même
dans un contexte où on parle du canton : "Aux dernières élections
cantonales Blaye a voté pour..." moi je le comprends comme "la commune
de Blaye a voté pour..."

Damouns