[OSM-talk-fr] Metatuiles les plus denses en nœuds

[Philippe Verdy]

Le 25 mai 2013 14:42, Ista Pouss <istaous at gmail.com> a écrit :

> En anglais je ne sais pas, mais en français je trouve que le terme de
> "méta" est très mal choisi.
>
> J'imagine qu'il a fait son texte à la va-vite ; peut être aurait-il pu
dire aussi "supertuile" - ou, plus simplement, une surface de 8x8 tuiles...
ce qu'il dit quand même..

Pour "tiling" le terme français consacré est "pavage". Je traduirais donc
par "superpavé'...

Le terme "carreau" fait seulement référence à un type de pavage du sol à
base de grille rectangulaire, "tuile" au pavage d'un toit (mais avec des
superpositions) poru l'étenchéité, de plus ces tuiles ne sont pas planes.

Entre "carreau" et "pavé' la distinction c'est surtout sur l'épaisseur...
Sauf pour le caractère d'imprimerie qu'on appelle "bloc" ou "pavé".

Mais carreau sert aussi pour les surfaces verticales transparentes et pas
forcément non plus rectangulaires.

Si on retient seulement la définition mathématique (dématérialisée), je
penche plutôt pour "pavé" pour garder le lien avec le "pavage du plan" par
des polygones jointifs sans superposition.

Maintenant on a pris l'habitude dans l'imagerie numérique de parler de
"tuilage", en ne considérant que l'aspect final (vu de dessus où les
limites des tuiles ne sont plus visibles ou le moins visible possible pour
former des surfaces "assez" planes), ou de "grilles" de découpage.

On parle aussi de "cellule" dans pavage hexagonal compact. La cellule dans
ce cas peut être un "superpavé" regroupant 6 tuiles triangles équilatérales
d'un pacage triangulaire. Le même pavage triangulaire peut produire un
pavage à grille losange donc chaque cellule est un "superpavé" de 2  tuiles
triangulaires.

On parle aussi de "maillage" et de "mailles", pour les frontières des
tuiles. Pourquoi pas non plus des "supermailles" ? Voir aussi les termes
anglais "web", "mesh" et "net".
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20130525/5972e1f4/attachment.htm>