[OSM-talk-fr] Comment mieux accompagner les néophytes ?

[Vincent Calame]

Bonjour Sylvie,
>
> C'est vrai que mes questions seraient "comment on tague ça ?".
>
> Je ne fais généralement pas ce que je ne sais pas faire : changer
> l'affectation des terres (ah non, ici ce n'est pas un champ mais un
> lotissement), parce que je ne manie pas très bien les zones et les
> relations.
>
> Souvent je n'ose pas demander d'aide ici parce que je pense que je
> vais déranger ou que je ne vais pas comprendre la réponse...

Le principal risque en posant une question sur cette liste,  c'est 
d'avoir plusieurs réponses différentes :-) .

Pour des questions très précises, le mieux serait peut-être de passer 
par le centre d'aide : https://help.openstreetmap.org/questions/

Tu peux poser la question en français. Cela permettra que ta question 
soit mieux archivée que sur cette liste et que les réponses faites 
profitent à d'autres débutants.

Au passage, j'ai l'impression que ce centre d'aide n'est pas encore très 
valorisé (en fait, je viens de le découvrir). Cela mériterait une 
traduction de l'interface et un filtre par langue de la question. Je 
n'ai pas trouvé comment on pouvait l'internationaliser.


Vincent