[OSM-talk-fr] Outil pour ajout de name:fr ?

[Pieren]

2013/11/19 Christian Quest <cquest at openstreetmap.fr>:

> Le problème de name=* c'est qu'on ne sait pas à quelle langue il correspond.

Euh, on parle bien d'une base de données géographiques, non ? Si on ne
peut pas déterminer dans quel pays se trouve l'élément avec OSM (et
donc sa langue), on est mal barré. C'est la même question pour savoir
si on roule à gauche ou à droite. C'est pas parce que certains
logiciels ne voudront pas faire l'effort de déterminer de quel côté on
roule qu'il va falloir ajouter un tag le précisant sur toutes les
routes de la planète...
Reste le cas particulier des zones multilingues qui impliquent une
gestion particulière des tags "name". Mais c'est inutile d'en faire
une généralisation. S'il y a une chose que je lis souvent dans les
débats autour des tags, c'est qu'il est inutile de faire des
exceptions la règle. J'attend toujours qu'on m'indique l'endroit où un
consensus serait apparu sur les tags "name:xx" à mettre partout. Au
dernier Sotm ?

Pieren