[OSM-talk-fr] Faut-il ajouter systématiquement name:fr ? Was:Outil pour ajout de name:fr ?

[Philippe Verdy]

Le 20 novembre 2013 12:22, rainerU <ray66 at sfr.fr> a écrit :

> Am 20.11.2013 11:53, schrieb Philippe Verdy:
> > Si un client demande du français il faut chercher name:fr; sinon si le
> client
> > précise d'autres langues de fallback dans ses préférences, il faut
> chercher
> > celles-là dans l'ordre indiqué par lui.
>
> Ça fonctionne si on met systematiquement name:fr quand il y a au moins un
> name:xx. Donc je mets name:fr sur les quelques 1800 rues de Perpignan qui
> on un
> name:ca.
>

Oui mais seulement si ces noms catalans de Perpignan sont aussi les noms
français.

Mais pas du tout besoin si les noms français sont les noms par défaut dans
name=* puisqu'ils seront toujours trouvés APRES les langues demandées par
l'utilisateur (si un utilisateur russe consulte nominatim, il voudra voir
le nom russe dans name:ru avant de voir name=* qui est en français; si
l'utilisateur russe a demandé dans l'ordre le russe et l'anglais (requête
web avec "ru;en=0.5") , il verra le "name:ru=*", sinon le "name:en=*",
sinon en DERNIER le "name=*" (en français ou autre, peut importe la langue
qui n'est pas précisée), mais jamais le catalan (dans name:ca=*)
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20131120/177b3eb9/attachment.htm>