[OSM-talk-fr] Faut-il ajouter systématiquement name:fr ? Was:Outil pour ajout de name:fr ?

[Philippe Verdy]

Le 20 novembre 2013 12:49, Pieren <pieren3 at gmail.com> a écrit :

> 2013/11/20 rainerU <ray66 at sfr.fr>:
> Oui, mais en même temps, est-ce vraiment gênant ? A partir du moment
> où tu mets plusieurs langues dans ton navigateur, tu acceptes plus ou
> moins les deux versions. Si le catalan te gênes à ce point, tu peux
> aussi virer le "ca" dans tes préférences.
>

Je suis partiellement d'accord, sauf que les langues des préférences
utilisateur ont quand même une priorité dont on doit tenir compte.
Demander à l'utilisateur de virer une langue préférée c'est exagéré !

Effectivement name=* ne précise pas quelle est (quelles sont) les langues
utilisées pour ce nom par défaut (c'est indéterminé) je ne suis pas contre
le fait d'ajouter "name:lang=fr" pour préciser quelle est la langue
(quelles sont les langues) de ce nom par défaut. Au moins ça évite la
redondance des noms identiques au nom par défaut.

Même si de ce point de vue on "pourrait" avoir un tag "lang=fr" dans la
relation "applies" pointant sur la France (mais là c'est assez coûteux en
requête) pour éviter d'ajouter dans plein d'objets des "name:lang=fr"
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20131120/d7899294/attachment.htm>