[OSM-talk-fr] Faut-il ajouter systématiquement name:fr ? Was:Outil pour ajout de name:fr ?

[Christian Rogel]

Le 20 nov. 2013 à 15:05, Pieren <pieren3 at gmail.com> a écrit :
> 
> 
> "Peut être qu'un tag qui précise la langue de name=* serait moins choquant
> pour certains,"

Je ne comprend pas un propos si général.
name peut se trouver avec un seul item ou être composé d'une expression non française

Kerambellec, même s'il est officiel, n'est pas du français et ne le sera jamais.

Rue de Kerambellec pourrait à la rigueur être qualifié avec un fr

mais, quand on trouve dans la nomenclature officielle de Quimper Hent ar C'hazh Koad  
(chemin de l'écureuil, mais il s'agit d'une large rue goudronnée), faut-il déclarer que c'est du français?
Dans ce cas, fr changerait de signification et signifierait "expression agréée par la République française".

Et si on proposait name:rf pour doublonner name? Là on serait dans le vrai.


Christian Rogel