[OSM-talk-fr] Tag pour station lavage à jet?

[Philippe Verdy]

- brush=no voudrait dire qu'il n'y a pas d'appareil à "brosses" (rouleaux
tournants), ça ne dit pas ce qu'il y a (qui peut aussi être automatique ou
pas, ou même n'être qu'un point d'eau non potable quasiment à volonté, ou
un espace possible pour faire son lavage soi-même avec une récupération des
eaux de lavage, peut-être gratuit par exemple pour les clients d'un
camping, utilisable aussi pour laver les petites embarcations)
- brush=yes ne veut pas non plus dire rouleaux tournants automatiques, on
pourrait aussi bien n'avoir que des brosses de lavage reliées à des tuyaux
à manipuler soi-même.
- brushless=yes n'est que son contraire, mais on doit effectivement éviter
de devoir utiliser des doubles négations pour répondre (comme aussi on
évite les négations dans les formulaires à cases à cocher, ou les questions
du genre "voulez-vous annuler?" avec comme réponse "continuer / annuler"
car on peut toujours se demander comment ca être interprétée la réponse.
Toute négation est à proscrire dans une question. Des questions
pernicieuses sont aussi celles qui emploient le terme "sans" : "Votre foyer
est-il sans enfant ? oui/non", le non pouvant aussi vouloir dire "non, je
vis bien sans enfants", ou "êtes-vous sans avis ? oui, non, sans avis"
puisque les trois réponses pouvant être comprises comme le fait de ne pas
avoir un avis sur quelque chose.
Il faut se méfier des interprétations informatiques des réponses à des
questions mal posées et pas clairs en langage humain.
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20131122/3dec2d36/attachment.htm>