[OSM-talk-fr] operator ou brand ?

[Nicolas Dumoulin]

Bonjour,

En ajoutant une station essence avec JOSM, l'assistant me demande la "marque" 
et utilise cette marque pour renseigner l'attribut "brand" (ok, c'est 
logique).
Cependant, avec taginfo on se rend compte qu'il y a 858 operator=Total contre 
355 brand=Total.
De plus, toutes les stations brand=Total ne sont pas étiquettées avec 
operator=Total, et vice-versa.

Problème 1 :  j'imagine mal un operator=Total qui ne vende pas du Total 
(brand=Total).
Problème 2 : dans JOSM, il y a une liste déroulante pour la marque où on 
trouve Total, mais un champ libre pour operator. Du coup, on doit avoir un 
paquet de stations Total qui n'ont pas d'operator=Total

Solutions : les stations Total devraient être étiquetées brand=Total ET 
operator=Total. Si vous êtes d'accord, il faudrait l'expliciter cela sur la 
doc. Je ne pense pas qu'on puisse corriger quelque chose dans JOSM.

Question : il y a apparemment des garages qui vendent de l'essence Total 
(brand=Total). Si c'est un garage indépendant, on ne met rien dans
"operator" ?

Merci

-- 
Nicolas Dumoulin
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:NicolasDumoulin