[OSM-talk-fr] Gîtes, chambres d'hôtes

[Nicolas Dumoulin]

Le jeudi 17 octobre 2013 17:13:37 Pieren a écrit :
> 2013/10/17 Damouns <damouns at gmail.com>:
> > Dans http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Key:tourism j'avais mis en
> > traduction pour tourism=chalet : Chalet, bungalow, habitation légère de
> > loisirs.
> > 
> > Mais il n'y a pas encore de page dédiée en français.
> 
> J'ai encore des doutes pour "chalet". Ca va être galère à adopter en
> France parce que le terme est trop connoté "chalet de montagne" (on
> voit comment le "amenity=college" continue d'être mal interprété). Et
> puis, "guest_house" pour les gîtes est suggéré depuis pas mal de temps
> sur le wiki "tourism". Si on change, il faudrait tous les
> réexaminer... (il y en a quand même ~1900 rien qu'en France)

Bon après, si il y a le "preset" qui va bien dans Id et josm, ça pourrait bien 
passer.

-- 
Nicolas Dumoulin
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:NicolasDumoulin