[OSM-talk-fr] Du nouveau sur le rendu osmfr...

[Francescu GAROBY]

Bonjour,
Il manquait le verbe conjugué "peut", dans ta phrase en français : corrigé !

Francescu


Le 28 octobre 2013 10:49, Pieren <pieren3 at gmail.com> a écrit :

> 2013/10/27 Christian Quest <cquest at openstreetmap.fr>:
>
> > Le wiki n'est pas explicite, mais c'est assez implicite vu les sous-tags
> > retension/detention/infiltration
> >
> > https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:landuse%3Dbasin
>
> J'ai un peu modifié la description du wiki pour tenir compte de son
> usage dans les écluses.
>
> La version anglaise dit:
> "An area of land artificially graded to hold water. "
>
> L'ancienne version française disait:
> "Une zone d'eau qui se déverse dans une rivière. "
>
> que j'ai remplacé par:
> "Bassin de rétention d'eau artificiel (qui être inondé de manière
> temporaire ou permanente, voir son usage pour les écluses) "
>
> Bien sûr, c'est un wiki. Donc chacun est libre de l'améliorer encore
> en plus mieux.
>
> Pieren
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>



-- 
Cordialement,
Francescu GAROBY
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20131028/fec45046/attachment.htm>