[OSM-talk-fr] Traduire les noms de pays

[Philippe Verdy]

la relation 1979417 (la plus ancienne) est en fait un "landarea" (mais le
multipolygone n'est pas complet, les lignes de côtes étant partiellement
ouvertes sur plusieurs des plus grandes îles et il en manque... Le landarea
peut avoir aussi un admin_level=2 ce n'est pas incompatible, mais ce n'est
pas une boundary=administrative.

la relation 2185374 est une approximation "à main levée" des limites des
eaux territoriales (à 12 miles?) mais c'est celle qui est appropriée comme
boundary=administrative pour le niveau 2.



Le 3 septembre 2013 11:41, Tetsuo Shima <tetsuoo at gmail.com> a écrit :

> Tiens pendant qu'on parle de pays et de relation. Il y a deux relations
> pour les malouines, si quelqu’un sait corriger proprement?
>
> http://www.openstreetmap.org/browse/relation/2185374
> http://www.openstreetmap.org/browse/relation/1979517
>
>
> Le 3 septembre 2013 09:50, Christian Quest <cquest at openstreetmap.fr> a
> écrit :
>
> Pour JOSM, garde le [@meta] c'est lui qui oblige l'overpass à renvoyer les
>> metadata nécessaires à JOSM (comme le numéro de version de l'objet).
>>
>>
>> Le 3 septembre 2013 07:28, Stéphane Henriod <s at henriod.info> a écrit :
>>
>> Merci Christian!
>>>
>>> Si j'enlève le [@meta] je peux utiliser utiliser la requête dans JoSM
>>> pour éditer directement les objets concernés?
>>>
>>> Sent from Android
>>> On Sep 2, 2013 11:56 PM, "Christian Quest" <cquest at openstreetmap.fr>
>>> wrote:
>>>
>>>> Une requête overpass sur les relations (sans récupérer les éléments
>>>> géométriques) est relativement rapide:
>>>>
>>>>
>>>> http://api.openstreetmap.fr/xapi/xapi?relation[admin_level=2][boundary=administrative][type=boundary][@meta]
>>>>
>>>> Tu as 169 pays avec name:tg sur les 230 relations retournées.
>>>>
>>>> Tu peux aussi récupérer les nœuds place=country, un peu plus longue:
>>>>
>>>> http://api.openstreetmap.fr/xapi/xapi?node[place=country][@meta]
>>>>
>>>> Il y en a 158 avec name:tg sur 232.
>>>>
>>>> Y'a plus qu'à retrouver les deux place=country sans relation...
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> Le 2 septembre 2013 22:29, Stéphane Henriod <s at henriod.info> a écrit :
>>>>
>>>>> Bonjour à tous
>>>>>
>>>>> j'aurais besoin d'un petit aiguillage technique! J'aimerais récupérer
>>>>> les tags name et name:tg pour tous les pays du monde afin d'avoir une liste
>>>>> de pays où name:tg est absent. On peut voir ici
>>>>> http://toolserver.org/~osm/locale/tg.html que beaucoup de pays ne
>>>>> sont pas encore traduits.
>>>>>
>>>>> A partir de là, on pourra travailler à  la traduction, puis intégrer
>>>>> dans OSM.
>>>>>
>>>>> J'imagine qu'une requête API ou XAPI n'est pas appropriée pour ça
>>>>> (limite de la bounding box). Est-ce que ma seule solution est de
>>>>> télécharger le dernier planet et extraire ces infos d'une façon ou d'une
>>>>> autre? Ou y a-t-il une solution peu plus légère?
>>>>>
>>>>> Merci d'avance et bonne soirée!
>>>>>
>>>>> Stéphane
>>>>>
>>>>> --
>>>>> "Le mot progrès n'aura aucun sens tant qu'il y aura des enfants
>>>>> malheureux" -- Albert Einstein
>>>>>
>>>>> "A journey does not need reasons. Before long, it proves to be reason
>>>>> enough in itself. One thinks that one is going to make a journey, yet soon
>>>>> it is the journey that makes or unmakes you." -- Nicolas Bouvier
>>>>>
>>>>> Photos de voyages, photos de montagne: http://www.henriod.info
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Talk-fr mailing list
>>>>> Talk-fr at openstreetmap.org
>>>>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>> Christian Quest - OpenStreetMap France
>>>> Un nouveau serveur pour OSM... http://donate.osm.org/server2013/
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Talk-fr mailing list
>>>> Talk-fr at openstreetmap.org
>>>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>>>>
>>>>
>>> _______________________________________________
>>> Talk-fr mailing list
>>> Talk-fr at openstreetmap.org
>>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> Christian Quest - OpenStreetMap France
>> Un nouveau serveur pour OSM... http://donate.osm.org/server2013/
>>
>> _______________________________________________
>> Talk-fr mailing list
>> Talk-fr at openstreetmap.org
>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20130903/4fd4fde9/attachment.htm>