[OSM-talk-fr] Problèmes rendu lacs multiples

[Eric SIBERT]

Les 7 Laux constituent un ensemble de lacs dans le massif des 
Belledonnes. De gentils contributeurs ont créé une relation pour cet 
ensemble de lacs et mis pour chaque lac son propre nom. Les rendus 
divers ont du mal.

Le rendu standard :
http://osm.org/go/0CAzQKOU--
On retrouve du Lac Carré un peu partout au lieu des noms individuels. 
Pas non plus le nom général "Les 7 Laux".

Le rendu osm-fr :
http://tile.openstreetmap.fr/?zoom=15&lat=45.24288&lon=6.07566&layers=B0000000FFFFFFF
La majorité des lac ont retrouvé leur noms. Il y a juste le Lac Carré 
qui a perdu son nom, celui-ci se retrouvant sur terre (au milieu des 
lacs?). Toujours pas le nom général.

Des pistes pour améliorer ça?

Eric