[OSM-talk-fr] cartes personnelles et routes

[Muselaar]

Bonjour,

j'ai fait une randonnée avec un groupe d'amis, et je souhaiterais leur 
proposer une carte précise des endroits où l'on est passé, ce qui serait 
pour moi surtout une façon de leur faire découvrir OSM, voire de les 
inciter à contribuer.

Je sais qu'il existe uMap, mais si j'ai bien compris, il n'est possible 
que de tracer des traits à main levée ou des droites par dessus la 
carte, ce qui n'est pas trop adapté pour que la trace suive exactement 
les chemins.
Existerait-il un moyen de tracer une route, comme on le fait pour les 
chemins de St Jacques de Compostelle ou les lignes de bus, mais à usage 
privé, sans encombrer OSM de données sans intérêt pour les autres ?

Muselaar