[OSM-talk-fr] loc_name ou short_name (ou autre ?)

[Philippe Verdy]

Il me semble avoir lu que short_name=* est utilisé pour contenir des
abréviations permettant d'afficher quelque chose quand un champ name=*
n'est pas affichable sur la carte parce qu'il est trop grand. Et parce que
l'abréviation automatique pourrait ne pas être suffisante​ ou satisfaisante
(essayez donc de trouver comment trouver l'abréviation "PACA"). Selon le
niveau de zoom on verra ou pas ce nom abrégé.

Mais dans une bulle d'aide, afficher le short_name me semble pas bon du
tout, elle n'est pas un substitut du name.
Donc touours utiliser un name avant short_name.

Si c'est juste un nom d'usage court, alt_name ou loc_name sera préférable.
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20140611/5a525888/attachment.htm>