[OSM-talk-fr] Rendu BANO

[Tyndare]

> Attention a ne pas trop "simplifier" les rapprochements de toponymie.
> On peut le faire éventuellement sur certaines abréviations, mais pas plus.
>
>
> Ex sur Pau. Il y a une
> "AVENUE ROBERT SCHUMA" selon le fichier SHP de l'OpenData de la CAPP
> "AVENUE ROBERT SCHUMAN" selon le fichier KML de l'OpenData de la CAPP
> "Avenue Robert Schumann" selon le Cadastre
> "AV ROBERT SCHUMANN" selon le FANTOIR
> Pas de panneau sur le terrain.
>
>
> Sur Wikipedia, Il existe
> https://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_Schuman
> https://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_Schumann
>
> Suffisamment illustre pour avoir une rue à leur nom.
>
> Mon avis est que le cadastre et le FANTOIR se trompe.
> Donc je suis bien content que le rendu BANO affiche en rouge une erreur
> de rapprochement pour 1 seul caractère différent. ça permet d'avoir
> cette réflexion...

Personellement, sur un cas comme celui-là je n'hésite pas a rajouter
l'orthographe qui me semble la moins probable en tant que alt_name. Ça
permet de prendre en compte le doute qui existe et cela rendra
surement service aux personnes faisant cette recherche avec Nominatim
;-)