[OSM-talk-fr] BANO-FANTOIR : Terrasse vs Traverse à Marseille

[Charles Nepote]

Bonjour à tous,


A Marseille nous avons de nombreuses "Traverses". Or sur la carte de 
rapprochement des sources, "Traverse" a l'air d'être transformé 
automatiquement en "Terrasse". Exemple :
http://tile.openstreetmap.fr/~cquest/leaflet/bano.html#17/43.31369/5.46615

Et de fait, quand je regarde la page du rapprochement FANTOIR / OSM, je 
vois l'abréviation "TSSE" :
http://cadastre.openstreetmap.fr/fantoir/#insee=13212
Le terrain et le cadastre, eux, donnent bien des "Traverses" et non des 
"Terrasses".

Comment corriger ça ? C'est un problème du FANTOIR non ?


Charles.