[OSM-talk-fr] [Josm 7588] Un message d'erreur que je ne comprends pas bien

[Nicolas Moyroud]

Oui c'est sûr que dans l'esprit ce n'est pas une mauvaise chose dans 
l'idée, mais dans la réalisation c'est une catastrophe. Je veux dire ce 
genre de message cryptique pour un non-initié et en plus non traduit en 
français. Le contributeur moyen qui modifie un simple tag sur un outer 
de multipolygon va se retrouver avec ce baratin qui lui pète à la 
tronche, ne rien comprendre et se barrer en courant de ce repaire de 
geo-geek ! Bon j'exagère un peu hein comme d'habitude, mais n'empêche... 
;-)

Nicolas

---------------------------------------------------------
Nicolas Moyroud
Site web libre at vous : http://libreavous.teledetection.fr
---------------------------------------------------------
« Celui qui croit qu’une croissance infinie peut continuer indéfiniment dans un monde fini est soit un fou, soit un économiste. » Kenneth Boulding.

Le 14/10/2014 22:37, Vincent de Château-Thierry a écrit :
>
>
> Ça date d'il y a quelques jours :
> http://josm.openstreetmap.de/changeset/7569/josm
>
> L'idée est de petit à petit gagner en homogénéité sur la manière de 
> tagguer un multipolygon. Jusque là, c'est souvent le(s) ways avec le 
> rôle outer qui portaient les tags décrivant en fait tout le 
> multipolygon. Le warning est une incitation à transférer ces tags 
> directement au niveau de la relation : plus cohérent en modélisation, 
> et du coup plus simple à interpréter par les logiciels clients comme 
> osm2pgsql.
>
> vincent