[OSM-talk-fr] Ajout de deux colonnes langues régionales dans le tableau d'avancement FANTOIR.

[Vincent de Château-Thierry]

Bonsoir,

Le 01/12/2015 16:45, Christian Rogel a écrit :
>
> Serait-il envisageable d’ajouter les colonnes « Langue régionale 1» et «  Langue régionale 2 » au tableau d’avancement FANTOIR ?
> A Bayonne, la signalisation peut être en basque et en occitan.

Les tableaux FANTOIR ne "connaissent" pas OSM mais uniquement les 
résultats stockés dans BANO. En effet, BANO ne stocke aucun identifiant 
OSM permettant de remonter d'un nom vers un objet node, way ou relation. 
Par conséquent, la correspondance entre différents noms d'un même objet 
OSM n'est pas connue de BANO.

S'il est avéré (je n'ai pas regardé plus que ça) que certains noms 
présents dans FANTOIR ou le Cadastre sont en basque, occitan ou breton, 
alors il faut envisager d'inclure les valeurs des tags name:oc, name:eu, 
name:br dans les processus de rapprochement, dont le résultat est bien 
l'objet des pages FANTOIR. Dans le cas contraire, on peut imaginer une 
visualisation des correspondances entre noms des différentes langues 
pour un même objet OSM, quitte à organiser les résultats par commune.

vincent