[OSM-talk-fr] Espaces demi m....

Marc SIBERT marc at sibert.fr
Mar 3 Fév 10:45:05 UTC 2015


Je n'ai rien contre la correction de mes fautes d'orthographe, car j'en
fait, comme des contre-sens et plein d'autres choses aussi. Mais quand
personne ne traduit les libellés, je le fais, mais rien ne t’empêche de le
faire mieux que moi. Là seulement, il y a un problème car les caractères
que tu as utilisé sont mal rendus dans JOSM/Windows. Peut-être que c'est
bien ailleurs (j'en doute), peut-être que c'est la faute de JOSM... et de
ceux qui le programment, mais ça n'est pas mon sujet. Je te demande juste
de retirer ces caractères qui produisent des "choses" inesthétiques.

Pour tout le reste, "juste fait le", et fait le bien (mieux que moi), je
n'en prendrais pas ombrage, au contraire, je ferais autre chose.

A+

Marc Sibert
marc at sibert.fr

Le 1 février 2015 20:38, Philippe Verdy <verdy_p at wanadoo.fr> a écrit :

> Et non ce n'est PAS un fichier de config de JOSM, JOSM se contente de lire
> le HTML généré par une page wiki de JOSM.
>
> Si les fautes d'orthographe te plaisaient, mois pas.
>
> A ce sujet je ne sais pas qui a fait la traduction française de plein de
> trucs dans JOSM mais elle est bourrée de fautes (et aussi de contre-sens et
> faux-amis) !
> Ca commence à m'agacer de les voir en permanence dans l'interface depuis
> un moement sans personne pour les corriger.
>
> Le 1 février 2015 20:32, Philippe Verdy <verdy_p at wanadoo.fr> a écrit :
>
> Quel espaces ??? Ce sont les indentations des puces de la page wiki et
>> elles y sont comem sur les autres pages.
>> Mes contribs sur cette page consistaient à corriger les "fôtes" de
>> français.
>>
>> Le 1 février 2015 19:51, Marc Sibert <marc at sibert.fr> a écrit :
>>
>> Bonjour,
>>>
>>> Il y a un personnage maladroit qui a ajouté des espaces de m... dans les
>>> fichiers de config de JOSM. Des trucs qui sont placés avant les signes de
>>> ponctuation double, un certain "verdy_p". S'il peut faire marche arrière
>>> immédiatement, ça éviterait des (pas) jolis carrés dans mon JOSM.
>>>
>>> Merci... pour la correction (pas pour la contribution).
>>>
>>> A+
>>>
>>> --
>>> Marc Sibert
>>> mailto:marc at sibert.fr
>>>
>>>
>>
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20150203/04f2bf71/attachment.html>


Plus d'informations sur la liste de diffusion Talk-fr