[OSM-talk-fr] Frontière franco-italienne du Mont-Blanc

[osm.sanspourriel at spamgourmet.com]

 > Même openstreetmap.org, sauf erreur de ma part, ne gère toujours pas 
les balises name:*.
OK, en clair : osm.org ne gère pas la langue (du user agent du 
navigateur ou sur demande) pour offrir la carte dans la langue préférée 
de l'utilisateur.

 > Le Name doit représenter un seul nom car en principe il n'y a pas de 
double valeurs.
Si on regarde la Suisse, osm.fr affiche Fribourg (name:fr), osm.org 
Fribourg - Freiburg (le name, composé de la langue du canton suivi 
éventuellement du ou des autres langues officielles répandues dans le 
canton).
Dans certains cas c'est "/" et non "-  ".
Pour les Grisons ce sont les quatre langues officielles hormis le français.

 > name représente le nom d'usage
Le nom d'usage c'est plutôt loc_name si j'encrois le wiki !
Mais à défaut de loc_name, oui.

 > en principe il n'y a pas de double valeurs. S'il faut faire une 
exception c'est pas à nous de le décider il me semble mais à la fondation.
Donc on peut décider dans notre coin de créer des no man land (à tous 
les sens du terme ici !) mais pas de mettre un nom neutre qui suis la 
pratique à 20 km au nord ?
J'avoue que je suis perplexe.

Jean-Yvon
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20150725/381b3e7e/attachment.htm>