[OSM-talk-fr] Quai Gallieni ou Quai du Général Gallieni ?

[Jean-Marc Liotier]

Quai Gallieni ou Quai du Général Gallieni ? Quai Carnot ou Quai du 
Président Carnot ? Le second semble plus complet et plus canonique alors 
que le premier est souvent nettement plus spontanément utilisé... Et 
Nominatim ne donnera pas les mêmes résultats selon qu'on chercher l'un 
ou l'autre. Alors, name et alt_name ? Ca ne va pas suffire... 
http://www.charles-de-gaulle.org/pages/la-memoire/lieux/lieux-de-souvenirs/les-voies-de-gaulle.php 
m'apprend que "Même la simple question du nom exact de la voie n’était 
pas évidente : entre la rue Charles de Gaulle, la rue du Général de 
Gaulle, la rue Général de Gaulle et la rue de Gaulle, sans parler des 
noms composés". On pourrait demander aux utilisateurs de préciser le 
code FANTOIR de la rue qu'ils recherchent... Ou sinon, si vous pouvez 
m'éclairer sur la manière de répondre à ce problème...