[OSM-talk-fr] Traduction du modèle attributaire production électrique

[François Lacombe]

Bonsoir Jérôme,

Le 16 novembre 2015 00:19, Jérôme Amagat <jerome.amagat at gmail.com> a écrit :
> pour moi, un truc manque ou n'est pas assez clair sur la page
> power=generator c'est le fait que (tout le temps ou presque tout le temps)
> il n'y a pas de generator sans un power=plant qui englobe le ou les
> generator et d'autres chose.
> sur la page en anglais :
> "How to map
> Geometry
> Add a Node at the centre of the power generator or preferably create an Area
> around the boundary of the generator using aerial photography if available.
> Tag with power=generator and also a name=* and operator=* if known as
> explained above. Use power=plant to tag the whole facility"
> La partie que j'ai mise en gras n'est pas traduite et meme sur la page en
> anglais je trouve que c'est pas suffisant, je verrais bien un truc
> l'indiquant dès l'intro.

Ok, j'essayerai d'en tenir compte lorsque j'y reviendrai.


>
> Autre chose, est ce que tous les générateurs font partie d'une centrale? Un
> panneau solaire sur une maison c'est juste un générateur pas une centrale.
> Ou alors il faut se dire que la maison est une centrale avec le panneau, le
> transformateur le redresseur...
> est pour un groupe électrogène dans par exemple un hôpital, c'est un
> power=plant?


Dans le cas industriel / tertiaire de forte capacité, oui, aucun
générateur sans power=plant
Dans le cas domestique, je n'ajouterai pas de power=plant sur les maisons.

Pour le GE d'un hopital, pourquoi pas ?
Avec operator=Hopital


François<div id="DDB4FAA8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><table
style="border-top: 1px solid #aaabb6; margin-top: 10px;">
	<tr>
		<td style="width: 105px; padding-top: 15px;">
			<a href="https://www.avast.com/?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail"
target="_blank"><img
src="https://ipmcdn.avast.com/images/logo-avast-v1.png" style="width:
90px; height:33px;"/></a>
		</td>
		<td style="width: 470px; padding-top: 20px; color: #41424e;
font-size: 13px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
line-height: 18px;">Cet e-mail a été envoyé depuis un ordinateur
protégé par Avast. <br /><a
href="https://www.avast.com/?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail"
target="_blank" style="color: #4453ea;">www.avast.com</a> 		</td>
	</tr>
</table>
<a href="#DDB4FAA8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"></a></div>