[OSM-talk-fr] Bon à savoir... spécial trolls

[Christian Rogel]

Le 7 oct. 2015 à 22:37, osm.sanspourriel at spamgourmet.com a écrit :
> 
> Et une spécial pour Vincent, les trolls en Bretagne ce sont les Korrigans.
>  <http://www.openstreetmap.org/search?query=rue%20des%20Korrigans>http://www.openstreetmap.org/search?query=rue <http://www.openstreetmap.org/search?query=rue> des Korrigans
> Vous remarquerez qu'ils ont émigré à Angers.
> 
> Korrrigan <https://fr.wikipedia.org/wiki/Korrigan> ça veut grosso-modo petit nain.
> Oups, pour une fois je dis merci à Wikipédia car les trolls <https://fr.wikipedia.org/wiki/Troll> sont des géants, pas des nains.
> Et les korrigans plutôt bienfaisants ;-).
> Bon, allez, fini de trouer !


Pas d’accord, tu trolles de travers : les korrigans sont aussi des trolls malfaisants, car, ils posent des questions pièges et malheur à celui qui répond à côté. Il peut être happé dans leur danse en ronde et emmené dans le monde inférieur, celui qui ne communique avec le nôtre que dans la nuit du 31 octobre (Samhain/Halloween en Irlande).

Korrig (ou kourrig) signifie nain et Le Corre signifie Le Court, donc le petit. Du côté de Vannes, ce sont des polpégans (une rue à Theix) et ailleurs des courriquets (kourriked) ou des poulpiquets.


On trouve des voies nommées d’après les korrigans dans une quarantaine de communes en Bretagne et une « Rue Korrigans » à Salon-de-Provence (?).


Christian R.
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20151008/a3a680c7/attachment.htm>