[OSM-talk-fr] osmose et adresses bis

[Julien Lepiller]

Bonjour,

au moins sur Rennes, les adresses en "bis" et "ter" sont indiquées en 
erreur sur osmose. Elles sont bien indiquées sur OSM, par exemple :

https://www.openstreetmap.org/node/4225509127

a le tag addr:housenumber = "39 bis", et osmose propose plutôt "39bis" 
(sans espace), de même pour toutes les adresses contenant un "ter", et 
c'est exactement l'inverse quand l'adresse comporte une lettre 
(https://www.openstreetmap.org/node/3805090559). Quelle est la norme 
pour ces adresses ? Avec ou sans espace ? Comment corriger ça 
durablement (histoire que ça ne se répète pas sur un import futur) ? Ça 
fait plein de points sur osmose, c'est pas beau, et j'aimerais bien que 
ça disparaisse ;)