[OSM-talk-fr] comment taguer une particularité locale ? 34

[Nicolas Moyroud]

En anglais heap = "tas, amas" donc je ne vois pas en quoi heap_type 
serait spécifiquement pour les carrières !
Effectivement sur le wiki man_made=spoil_heap est indiqué comme "pile de 
rochers/caillous retiré lors d'une extraction minière". Dans le cas des 
clapas on n'est pas dans l'exploitation minière, mais le processus de 
création du truc n'est pas loin d'être le même !
Sinon en effet le :fr serait indispensable.
spoil_heap:fr=clapas ça peut le faire, mais pourquoi pas 
heap_type:fr=clapas également...

Nicolas

Le 26/02/2016 14:21, Jérôme Seigneuret a écrit :
> C'est pour les carrières ton truc... clapas n'est pas un terme anglais 
> donc ça n'a rien à faire dans heap_type (et ne passera pas le stade de 
> la propos ainsi. C'est qu'un avis)
>
> *spoil_heap:fr=clapas*  peut-être? En tous cas c'est ok mais que pour 
> les tas de pierre. Si c'est sous la forme de mur non car c'est à 
> employer comme polygone uniquement.
>
> Sinon on peut aussi dans ce cas détailler la provenance du tas de 
> pierre de part son activité humaine. Dans le cas du wiki c'est une 
> activité minière. Sinon il faut ajouter une activité agricole pour le 
> cas de @sebas. Et dans la cas d'un phénomène géologique rester sur 
> *natural=scree*
>

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20160226/e0005d61/attachment.htm>