[OSM-talk-fr] Problème de langue

[Gautier Pelloux-Prayer]

Bonjour,

Si cela peut aider au débat, il y a le "même" problème pour les Alpes : 
http://www.openstreetmap.org/relation/2698607

Osmose n'est pas content car on utilise par défaut le nom Anglais, mais 
en même temps je vois pas de bonne solution pour qu'il le soit en 
l'état... ? La solution de ne pas avoir de nom du tout serait pour moi 
la plus logique, mais osmose ne sera toujours pas satisfait il me semble.

Le 25/01/2016 18:37, rainerU a écrit :
> Am 25.01.2016 um 13:04 schrieb Dominique Faure:
>>    name=European route E 54
> Pour moi, ce n'est pas la bonne solution. Cela ne fera pas disparaître
> le signalement Osmose et cela ne correspond à aucune réalité, car c'est
> une route qui passe par l'Allemagne et la France, et elle n'a pas de nom
> anglais. La solution qui refléterait le mieux la réalité serait de ne
> pas avoir un attribut name=* mais seulement name:fr et name:de. S'il
> faut absolument un attribut name=* il faut couper la relation en une
> partie française et une partie allemande et les regrouper dans une
> relation qui aura comme nom "Route européenne 54 / Europastraße 54".
>
> Le plus simple serait de faire comme pour d'autres routes du même type,
> c'est à dire de supprimer tous les attributs name. Si on veut on peut
> toujours construire un nom à partir des tags network et ref :
>
> https://www.openstreetmap.org/relation/2148632
>
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr