[OSM-talk-fr] dégommage de rouge, SeFaireConnaitre refait parler d'eux...

[Frédéric Rodrigo]

Le 29/05/2016 à 03:35, osm.sanspourriel at spamgourmet.com a écrit :
>
> J'ai passé un peu de temps en utilisant divers outils de 
> qualité/saisie : voici quelques retours.
>
> La correction des noms sous Osmose (c'est à dire quand il y a des 
> propositions possibles) pourrait être plus productive.
>
> Typiquement la casse est basse, HAUTE, Avec Des Initiales En 
> Majuscules, ou Seulement les Mots Importants. Et pour les noms de 
> villes avec des tirets (cadratins ;-)) après le premier article le cas 
> échéant.
>
> Actuellement, c'est "édite à la main".
>
L'avantage c'est que ça force à repasser dessus et se dire qu'il faut 
corriger, si c'est trop prémâche ça pourrait passer pour juste, et si 
c'est intégré sans correction en majuscule ça serra repéré plus tard.

> En fait j'ai vu que le correcteur sur orthographe avec edit marche 
> presque comme ça, ma remarque est valable pour les noms en majuscule 
> (quand plusieurs pré-remplissages seraient possibles).
>
> Un passage automatique au suivant (erreur du même type ? Proche ?) ou 
> un "suivant" (sans corriger l'erreur) serait un plus.
>
> Translate-wiki (par exemple 
> https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=!recent&action=proofread&filter=translated|!reviewer%3A20061|!last-translator%3A20061) 
> propose de traduire des textes, en proposant différents choix (dont 
> passer au suivant) et en laissant l'utilisateur modifier et avec une 
> passe de relecture.
>
> C'est un peu addictif comme OpenSolarMap.
>
> Ça me semble une bonne piste pour corriger plus agréablement les noms 
> EN MAJUSCULE et autres tags manquants proposés à l'ajout : la 
> géolocalisation importe peu.
>
> ------
>
> Selon osmose, le tag building=roof, n'est pas correct pourtant il est 
> indiqué dans le Wiki 
> <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:building%3Droof>.
>
> http://www.openstreetmap.org/way/71062148
>
> Et un simple toit sans murs (ici une avancée), c'est bien ça.
>
http://www.openstreetmap.org/api/0.6/way/71062148
Le problème est l'espace " roof"
> ----
>
> intégration des boîtes-aux-lettres.
>
> Osmose signale les bàl à intégrer et les bàl sans référence.
>
> Même si on peut rêver que les références des bàl à intégrer très 
> proches des bàl cartographiées soient proposées, je ne comprends pas 
> pourquoi sur les bàl à intégrer
>
Désolé, je n'ai pas compris la question.

Frédéric.