[OSM-talk-fr] ***SPAM*** Re: Résidences HLM

[Christian Rogel]

> Le 2016 Gwen. 28 à 08:13, Pierre-Yves Berrard <pierre.yves.berrard at gmail.com> a écrit :
> 
> Le 27 septembre 2016 à 14:05, Christian Rogel <christian.rogel at club-internet.fr <mailto:christian.rogel at club-internet.fr>> a écrit :
> Le 27 sept. 2016 à 10:24, Tony Emery <tony.emery at yahoo.fr <mailto:tony.emery at yahoo.fr>> a écrit :
> 
> > Si vous êtes d'accord, on l'active rapidement.
> 
> Activer ? On en parle avec la communauté mondiale avant : il y a des habitations à bas coût ailleurs qu'ici.
> 
> Personne ne se dévoue pour faire la blague sur la capitale de l'Azerbaïdjan ??

Plutôt que de logements à Bakou, il s’agit plutôt de logements à Baloyers.

« Low income housing » correspondrait à « Logements pour économiquement faibles », mais cette expression, en usage officiel dans les années 50, a été victime du politiquement correct.
Il semblerait qu’on doive utiliser « Logements pour familles à faible revenu » pour avoir l’équivalent de l’anglais, mais avec moins de concision, comme d’hab.


Christian R.
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20160928/88d43ee3/attachment.htm>