[OSM-talk-fr] HebdoOSM biulding=conservatory

[Julien Coupey]

Bonjour

Deux petites précisions.

1. l'article sur la conf resistance GIS est dans la catégorie « 
événements », et il n'est pas fait mention directe de l'utilisation 
d'OSM mais des SIG et données ouvertes. Du coup je ne vois pas le 
problème si ce n'est effectivement que le mentionner relève d'un choix 
éditorial. En l'espèce c'est donc subjectif mais à mon sens ne pas en 
parler parce qu'il y a une carte g**gle sur la page me semble dommage, 
il vaut mieux au contraire que les personnes de la communauté OSM soient 
au courant de cet évènement. Ne serait-ce que pour signaler cette 
incohérence directement aux intéressés via la page de contact du site. ;-)

2. sur le tag building=conservatory, tu discutes de la pertinence de la 
proposition ce qui sort à mon avis de l'objet d'un article du weekly, 
qui est simplement de rapporter qu'une discussion, débat ou proposition 
est en cours quelque part (liste, wiki, forum, article de journal etc.). 
Voire si c'est pertinent de rapporter les grandes lignes des arguments. 
Aux gens intéressés ensuite de discuter sur le fond s'il y a lieu (comme 
tu le fais finalement en réagissant sur la liste française).

Ce qui m'amène à ma conclusion habituelle : tous ceux qui veulent 
participer un peu, beaucoup, ou passionnément à ces choix et à la 
rédaction au sens large sont les bienvenus, il y en a vraiment besoin !

À +
Julien

Le 18/04/2017 à 03:20, osm.sanspourriel at spamgourmet.com a écrit :
> Tu parles de la traduction, pas du contenu je suppose.
> Alors on est d'accord.
>
> Par contre sur le choix des thèmes :
> https://resistancegis.wordpress.com/ avec un lien en bas sur la carte
> Google, c'est assez gaguesque (oui je parle de la présentation pas du fond).
>
> biulding=conservatory. Référencé une fois dans le wiki : sa propre page
> <https://wiki.openstreetmap.org/w/index.php?search=conservatory&title=Special:Search&go=Lire&searchToken=1u5gik4qbyuifq61gxs9f98e7>.
> C'est bien de se faire plaisir. Si vous tombez sur cet attribut vous
> vavez ce qu'a voulu dire l'auteur.
> Là ce n'est pas la forme mais le fond qui me pause soucis, qu'il veuille
> distinguer les serres agricoles/horticoles des autes pourquoi pas. Mais
> il mélange les vérandas et bow-windows d'un côté et les vraies verrières
> / serres tropicales de l'autre.
> L'article WP conservatory
> <https://en.wikipedia.org/wiki/Conservatory_%28greenhouse%29> ne parle
> que des jardin d'hivers et serres tropicales.
> Certes en anglais conservatory peut vouloir dire les deux mais pourquoi
> mélanger les deux. De plus ce sont bel et bien des serres, donc une
> précision à apporter et non un tag complètement différent
> Ici ce qu'il ajoute c'est simplement que ce n'est pas une serre de
> production donc plutôt produce=no. Je sais ça n'existe pas actulleement.
> En fait je suis peut-être un peu négatif puisqu'une vérenda ce serait
> building:part
> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:building:part>=conservatory
> mais ça me semble associer des choses assez différentes.
>
> Jean-Yvon
>
>
> *Gesendet:* Sonntag, 16. April 2017 um 08:27 Uhr
> *Von:* "Stéphane Péneau - stephane.peneau at wanadoo.fr"
> *An:* talk-fr at openstreetmap.org
> *Betreff:* Re: [OSM-talk-fr] HebdoOSM
> Il y a une nette amélioration de l'HebdoOSM depuis quelques semaines.
> Dorénavant, je lis la version anglaise et la version française.
>
> Un lien depuis le site osm.fr me semble tout indiqué.
>
> Bravo et merci à ceux qui se sont impliqués !!
>
> Stf
>
> Le 19/02/2017 à 16:03, David Crochet a écrit :
>> Bonjour
>>
>>
>> Le 19/02/2017 à 14:57, Philippe Verdy a écrit :
>>> mais là je critiquait surtout ceux qui traduisent à l'aveugle et ne
>>> font aucune relecture et ne se demandent même pas pourquoi ça ne veut
>>> rien dire au final en français
>>
>> Et au lieu de critiquer, tu aides ou pas ?
>>
>> Cordialement
>>
>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>