[OSM-talk-fr] Utilisation du tag 'name' avec les langues régionales

[Maël REBOUX]

Bonjour,

Pour 1 et 2 : c’est un projet qui suit son cours.
Des nouvelles 1er trimestre 2018.
;)

Merci pour le pointage de ce compte.

A galon / Cordialement,

Maël  / www.openstreetmap.bzh <http://www.openstreetmap.bzh/>


> Le 4 déc. 2017 à 01:36, Francois Gouget <fgouget at free.fr> a écrit :
> 
> 
> Je suis tombé sur un changeset qui ajoute des noms en Occitan dans 
> name:oc, ce qui est bien, et dans le champ name avec un '/' ce qui est 
> moins bien. Donc j'ai laissé un commentaire sur le changeset et pour ne 
> pas perdre l'information, le voici :
> 
> https://www.openstreetmap.org/changeset/52321720
> 
> 
> 
> D'ailleurs à propos de serveurs dédiés pour telle ou telle langue 
> régionale, plutôt que d'avoir chaque communauté qui monte son propre 
> serveur et gère sa propre infrastructure en doublon, serait-il possible :
> 
> 1. Soit de juste mutualiser les ressources entre les différentes 
>   communautés.
> 
> 2. Soit de carrément monter un seul serveur qui couvrirait la France
>   entière, et rien que la France, et qui ferait un rendu avec les noms 
>   en Breton pour la Bretagne, en Alsacien pour l'Alsace, en Occitan 
>   pour l'Occitanie, et en Basque pour le pays Basque.
> 
>   Bon, je suppose que pour le Basque il faudrait aussi couvrir une 
>   partie de l'Espagne. Voir couvrir toute l'Espagne et ajouter le 
>   Catalan tant qu'on y est.
> 
>   Mais est-ce qu'il y aurait des zones où on aurait des conflits entre, 
>   par exemple, les noms Basque et Occitan ?
> 
>   Et est-ce que cela conviendrait aux différentes communautés où est-ce 
>   que leur but est aussi d'afficher les noms partout en France (par 
>   exemple Paris) / dans le monde dans leur langue ? Je note que le 
>   serveur Breton ne couvre que la Bretagne par exemple, et que donc 
>   cette approche ne serait pas donc immédiatement vouée à l'échec.
> 
>   Est-ce que cela simplifierait la gestion par rapport à l'option 1 ?
> 
> 
> -- 
> Francois Gouget <fgouget at free.fr>              http://fgouget.free.fr/
>      Any sufficiently advanced bug is indistinguishable from a feature.
>                            -- from some indian guy_______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20171204/0e23a7c7/attachment.htm>