[OSM-talk-fr] Utilisation du tag 'name' avec les langues régionales

Vincent Bergeot vincent at bergeot.org
Jeu 16 Nov 17:34:36 UTC 2017


Bonjour,

merci de t'y être mis !

Bonne soirée


Le 16/11/2017 à 16:22, Christian Quest a écrit :
> Personne n'a encore envoyé de message au DWG ? J'ai l'impression que 
> tout le monde se regarde pour savoir qui s'y mettra...
>
> On peut discuter de ce sujet pendant longtemps, ça ne résoudra pas le 
> problème et plus ça traîne plus ça sera compliqué.
>
> Je viens d'envoyer le message suivant au DWG:
>
>
> Dear DWG,
>
> During the last month a contributor has been changing names on a lot 
> of cities on the south-west part of France to transform them into 
> bilingual names ("french" / official name + basque)
>
> Example: 
> https://www.openstreetmap.org/node/388577606/history#map=19/43.24205/-1.28367
>
> This topic has been discussed a lot on talk-fr and the local community 
> confirms that name=* should contain only one name=*, the official one 
> (in most cases it is french and comes from official data) and 
> name:eu=* for the basque version (and other languages too of course, 
> when possible).
>
> France is not a multilingual country like Belgium ou Switzerland. 
> Local regional languages do exist, and having the names is useful to 
> create regional language maps. Britany is doing so for example on 
> http://kartenn.openstreetmap.bzh/#map=9/-2.76/48.23
>
> Comments have been posted on many changesets from that contributor to 
> explain him he was wrong and acting against the local community 
> consensus. He did not took into account these feedbacks and is still 
> changing names.
>
> We tried to solve the problem locally, but it is now obvious that we 
> have been unable to stop these contributions. We do not want to 
> escalade mode in an editing war.
>
> You can see our last talks on the topic on 
> https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2017-November/086494.html
>
> How can you help us solve this situation ?
>
> Thanks in advance
>
>
> Le 16 novembre 2017 à 10:42, marc marc <marc_marc_irc at hotmail.com 
> <mailto:marc_marc_irc at hotmail.com>> a écrit :
>
>     Le 16. 11. 17 à 06:02, Francois Gouget a écrit :
>     > On Sat, 11 Nov 2017, Vincent Bergeot wrote:
>     >>> - après un temps raisonnable (qui est peut-être déjà écoulé si le point
>     >>> précédent a été fait... mais personne n'a donné le lien),
>     écrire au DWG
>     >>> en demandant au miminum le revert de tout les names en france
>     et le
>     >>> revert de tout les names:fr (y compris de l'autre de la frontière)
>     >>
>     >> ok, attendons donc :)
>     >
>     > Enfin les premiers reverts datent quand même d'il y a 6 mois et
>     depuis
>     > c'est la guerre. Pour reprendre un des exemples ci-dessus :
>     >
>     https://www.openstreetmap.org/node/388577606/history#map=19/43.24205/-1.28367
>     <https://www.openstreetmap.org/node/388577606/history#map=19/43.24205/-1.28367>
>
>     Ton exemple montre qu'une guerre d'édition ne sert a rien.
>     Tandis que pour faire appel au DWG, il faut avoir communiqué.
>     Il aurait fallu lui écrire le 7 septembre voir bien avant.
>     Du coup je comprend pas la suite de ton message.
>     D'un côté tu as l'air de dire qu'on aurait du faire la procédure
>     DWG + tôt (je partage ton avis), de l'autre tu as l'air de dire
>     que la première étape (communiquer) est facultative.
>     Ajouter des outils pour détecter ou rapporter ce genre de problème
>     ne sert à rien si lorsqu'il est détecté, personne ne veux
>     lancer la procédure nécessaire pendant des mois...
>     Traitons déjà ce qui est détecté avec les outils existants
>     avant d'en vouloir des nouveaux. Mais c'est que mon avis...
>
>     Merci à Vincent de s'y être collé...
>     Et si j'ai pas vu que quelqu'un d'autre est intervenu
>     dans la communication, merci également.
>
>     Cordialement,
>     Marc1
>     _______________________________________________
>     Talk-fr mailing list
>     Talk-fr at openstreetmap.org <mailto:Talk-fr at openstreetmap.org>
>     https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>     <https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr>
>
>
>
>
> -- 
> Christian Quest - OpenStreetMap France
>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20171116/4e045a5d/attachment.htm>


Plus d'informations sur la liste de diffusion Talk-fr