[OSM-talk-fr] utilisation bano et fantoir

[marc marc]

Bonjour,

J'essaye de comprendre l'utilisation du bano/fantoir pour ce chemin
https://www.openstreetmap.org/way/59965791

actuellement nomé "Chemin de Gaztenerreka"
mais ce nom est introuvable sur
https://cadastre.openstreetmap.fr/fantoir/#insee=64477
Le contributeur qui a ajouté ce nom est inactif depuis des années

Quand j'active la couche bano dans josm,
une partie du chemin semble s'appeller "Chemin d'Irube"
je m’apprêtais à couper le chemin en 2 ou mettre un note lorsque je 
constate que ce nom n'est lui non plus pas repris dans le rapprochement 
Fantoir. d'oü vient l'info ?

De même est-il possible d'utiliser + efficacement bano+fantoir ?
je pense surtout à :
- ne pas devoir encoder manuellement les noms/ref qu'on voit sur la 
couche bano
- avoir une petite légende pour les codes couleurs dans josm

Cordialement,
Marc