[OSM-talk-fr] Langues régionales : à la recherche du consensus

[marc marc]

Le 04. 10. 17 à 15:06, Philippe Verdy a écrit :
> Le 4 octobre 2017 à 14:01, Christian Rogel 
>     Je n'ai jamais vu une utilité quelconque à "name:fr" 
>     dans le contexte français.

Cela a une (exceptionnelle) (petite) utilité, par exemple le cas
de rainerU oü le nom fantoir n'est pas "francisé".
Mais lorsque le name = name:fr je ne vois en effet aucune raison
de dupliquer cela. sinon cela reviens ä dupliquer tout les noms.

> Imagine un utilisateur ayant dans ses préférences de langue : fr,en, 
> s'il n'y a pas name:fr=* mais il y a name:en=* alors il verra le nom 
> anglais en priorité sur le name=* qui est en français (mais qui ne 
> l'indique pas explicitement.
cela existe comme application qui fait ainsi ? si oui laquelle ?
si non, cela me semble une fois de plus revenir au problème de manque
de valeur par défaut. parce que dire que tout les noms en France sont
en français (sauf exception), c'est tout aussi "dupliqué" (= inutile 
sinon à contourner un problème qui doit se résoudre au niveau 
applicatif) que les 340 000 addr:country=FR en France.

> cela prémunise aussi contre l'écrasement du nom par défaut

Si on suit la logique, on pourrait aussi dupliquer la référence fantoir
si jamais quelqu'un l'altère.
Ensuite on pourrait dupliquer les tags dupliqués au cas où quelqu'un
les altère... on s'arrête où ?
Les sauvegardes c'est bien, les sauvegardes avec l'objet sauvegardé non.
On manque d'outil pour analyser automatiquement l'historique d'un objet.
Je ne pense pas qu'on résoudra cela en dupliquant encore + les infos.

Pendant ce temps, d'autres rues du même village n'ont pas le bon nom :
661650033D	RUE DU MOULIN
661650020P	RUE DE L EGLISE
661658030W	RTE DE SANTA BARBA
661658980D	RTE DELS TURONS
2 autres noms de rues ne sont pas dans osm

Je persiste à croire qu'on se trompe de priorité/utilité...
On ferrait mieux de commencer par renseigner tout les noms
avec le bon name avant de raffiner avec les name:xx
cela permettrait de se localiser, première fonction d'une carte.

PS: que veux dire l'abréviation VC en catalan ?

Cordialement,
Marc