[OSM-talk-fr] BANO : aide pour légende

[deuzeffe]

Bonjour,

Soit, dans BANO une rue notée en gris et entourée de pointillés gris 
(par exemple la rue des Bouvreuils ici : 
http://tile.openstreetmap.fr/~cquest/leaflet/bano.html#18/45.79054/1.12574 )

D'après la légende de BANO, « en pointillé et nommées en gris et 
italique : ensembles d'adresses sur des voies de la BAN n'ayant pas pu 
être rapprochées de FANTOIR, ni dans OSM »

Or cette rue :
- est OK dans la BAN ;
- est OK dans FANTOIR (et rapprochée) ;
- est OK dans OSM (et rapprochée avec FANTOIR, donc) ;
- est cadastrée correctement (voie au bon endroit avec la bonne graphie).

Quel éléphant dans le salon (ou la rue) m'empêche de voir pour quelle 
incohérence elle apparaît en gris/pointillé gris ?

-- 
deuzeffe - qui risque de devoir changer ses besicles.