[OSM-talk-fr] Lieux-dits

osm.sanspourriel at spamgourmet.com osm.sanspourriel at spamgourmet.com
Mer 22 Aou 21:43:18 UTC 2018


En particulier ici, tu as comme tu dits Kerpape comme quartier et 
Kerpape comme lieu de ré-éducation.

Sur l'un tu mets name:br=Kerpab et alt_name:br=Kerbab, sur l'autre 
name:br=Kerbab et alt_name:br=Kerpab (tu l'as fait pour l'un).

N. B. : comme tu dis toi-même 
https://www.openstreetmap.org/node/5415307613 n'est pas un lieu-dit mais 
un centre de rééducation.

N'en déplaise au cadastre/Fantoir/la mairie de Plœmeur.

Jean-Yvon

Le 22/08/2018 à 23:07, Jérôme Seigneuret - jerome.seigneuret at gmail.com a 
écrit :
> Ouai en effet il y a toujours des cas trop bizarre tu as aussi coté 
> nom de rue ou de ville  des changements de nom opérés à plusieurs 
> reprise suivant la couleur politique ou pour ce faire une nouvelle 
> jeunesse d'un passé parfois douloureux...
>
> Après le nom différents est-il lié à une période dans le temps ou à 
> une évolution de la langue bretonne? On a ça avec l'évolution de 
> l'occitan du provencale du patois... Du coup on est sur des questions 
> d'étymologie.
> Après ton lieudit reste réellement le même objet en soit donc pas de 
> raison de superposé le nom en langue française. ça reste name:br 
> alt_name:br et c'est dans la description qu'il faudra préciser les 
> infos ou dans un wikidata Qu'en penses-tu?
>
> Jérôme
>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20180822/bb15183e/attachment.html>


Plus d'informations sur la liste de diffusion Talk-fr