[OSM-talk-fr] Editer source d'un changeset existant

[Christian Rogel]

> Le 21 févr. 2018 à 21:38, osm.sanspourriel at spamgourmet.com a écrit :
> 
> - on ne peut commenter tes changeset (typiquement hier avec Osmose j'ai homogénéisé des noms et je me suis rendu compte que le Cadastre/Fantoir n'était pas d'accord avec la graphie que je connaissais et qui est sur au moins certains panneaux routiers, j'aurais bien laissé le changeset ouvert et mis une demande de vérification et changé le commentaire).
> Là j'ai mis une note https://www.openstreetmap.org/note/1305898#map=16/48.3803/-4.4005&layers=N <https://www.openstreetmap.org/note/1305898#map=16/48.3803/-4.4005&layers=N>
> ... et laissé le commentaire pourri <https://www.openstreetmap.org/changeset/56527081>.
> Christian R. : je me demande si ce n'est name=Keraliou, name:br=Keralliou.

Oui, le cadastre affiche des orthographes  différentes (rarement, heureusement) des lieux proches; L’exemple que tu cites à Plougastel-Daoulas est symbolique.
Il y a donc bien un hameau de Keraliou et deux autres avec Keralliou (Moulin et Port). J’imagine que la mairie a homogénéisé ses panneaux, mais omis d’envoyer les corrections au cadastre.
L’Office public de la langue bretonne a proposé Keraliou en name:br pour chacune des occurences.

J’en profite pour signaler qu'après-demain, 23 février, il y aura une présentation de la carte d’OpenStreetMap en breton qui va bientôt sortir de sa version beta (openstreetmap.bzh).
C’est à Rennes, chez Skol an Emsav, 25 rue Pierre Martin, à 19 heures.
On parlera des outils numériques en breton.


Christian R.
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20180221/9a5240c6/attachment.htm>