[OSM-talk-fr] Mer Noire / Black Sea – Problème d'affichage du nom français

[Charles MILLET]

Merci Francescu pour l'info. Je suis curieux de savoir comment tu as 
trouvé la référence au code, je ne l'ai pas vue dans la page 
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names et d'autre pages 
internet dédiées aux codes (peut-être trop orientées pays).

Concernant le problème d'affiche, j'avais imaginé la même hypothèse que 
toi... mais marc marc a remarqué que le nœud en doublon n'avait pas la 
clé name:fr


On 24/01/2018 11:52, Francescu GAROBY wrote:
> Bonjour,
> "frr" est le code pour le frison septentrional 
> <https://fr.wikipedia.org/wiki/Frison_septentrional>, une langue 
> d'Allemagne.
> Mais tout ça n'explique pas le bug que tu rencontres : "name:fr" et 
> "name:frr" devraient être traités distinctement. Sauf à penser que le 
> code qui recherche la langue recherche une clé *commençant par* 
> "name:fr"...
>
> Francescu
>
> Le 24 janvier 2018 à 11:45, Charles MILLET <charlesmillet at free.fr 
> <mailto:charlesmillet at free.fr>> a écrit :
>
>     Bonjour,
>
>     J'ai remarqué que dans les rendu d'OsmAnd et Maps.Me (et j'ai
>     vérifié aussi sur www.mapcat.com <http://www.mapcat.com>), la Mer
>     Noire n'est pas nommée en français alors que la clé name:fr est
>     bien renseignée. Par contre il y a le tag name:frr=Suart Sia. Et
>     j'ai cherché à quoi correspondait FRR mais je n'ai rien trouvé. Je
>     pense que le problème d'affichage du nom en français vient
>     peut-être de la présence de cette clé mais je n'ai pas de piste
>     pour corriger le problème sans me mettre à dos tout un pays... Si
>     quelqu'un a une idée je suis preneur.
>
>     Bonne journée.
>
>
>     _______________________________________________
>     Talk-fr mailing list
>     Talk-fr at openstreetmap.org <mailto:Talk-fr at openstreetmap.org>
>     https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>     <https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr>
>
>
>
>
> -- 
> Francescu
>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20180124/5d4eb53b/attachment.htm>