[OSM-talk-fr] [osm-alsace] name:gsw pour les noms régionals?

[Matthias Dietrich]

Bonjour Christine,

Oui, le code "gsw" est utilisé pour l'alsacien, du moins pour sa forme
alémanique. Il n'existe pas à ma connaissance de code ISO pour le francique
(fränkisch).
Voir
http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/langcodes-keyword.php?SearchTerm=gsw&SearchType=ALL&Submit=Go

En tout cas, c'est ce que j'utilise pour les noms de rues en alsacien.




Le sam. 7 juil. 2018 à 12:07, Christine Karch <christine at hermione.de> a
écrit :

> Bonjour,
>
> je veux faire un peu le "mapping" à Strasbourg et environs, aussi chez
> nous à Kehl/Hanauerland, ou le dialecte est pareil. On voit sur les
> panneaux de rue les noms régionals. J'ai déjà trouvé des examples comme
> "name:gsw=Knowligass" pour Rue de L'Ail. etc. dans la base de donnés
> d'OpenStreetMap.
>
> Je n'ai pas trouvé des examples à Kehl. Mais c'est sûr, qu'on
> voudrais/devrais prendre le même tag.
>
> Ma question, c'est: on prend le tag "name:gsw" pour les noms régionals
> sur ces panneaux de rues? Je demande parce que ne veux pas rater.
>
> Christine
>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20180707/44d8a8bd/attachment.htm>