[OSM-talk-fr] nouveau champ takeaway:lunchbox

[Jean-Claude Repetto]

Le 18/09/2018 à 11:20, Vivien MICHON a écrit :
> Je propose la possibilité d’indiquer les commerces acceptant que le
> client vienne avec son propre contenant (de type boîte fermable et
> réutilisable).
> 
> Cette pratique est de plus en plus courante, afin d’éviter l’utilisation
> de boîtes ou papiers jetables (zéro déchet).
> 
> Elle est possible en vente à emporter dans un nombre croissant de
> restaurants, traiteurs, boucheries, fromageries…
> 
>  
> 
> Je propose ainsi le nouveau champ « takeaway:lunchbox », indiqué en YES
> ou NO.
> 
> Merci d’avance pour vos commentaires.

Bonjour,

Le terme "lunchbox" ne me paraît pas approprié à tous les cas, par
exemple si tu achètes du liquide pour vaisselle, tu ne vas pas le mettre
dans une lunchbox.
Exemples de produits de ce genre:
http://www.boomerang.bio/nos-produits/32-entretien-de-la-maison

Il faudrait plutôt trouver un terme évoquant la notion de "sans emballage".

Jean-Claude