[OSM-talk-fr] les différents name:xx

[marc marc]

Le 31.01.19 à 16:06, Francois Gouget a écrit :
> divergence entre la relation boundary d'une ville
> https://www.openstreetmap.org/relation/2098985

heu non, ce n'est pas la relation de la ville mais de la commune.
ils ont le même nom mais c'est 2 choses totalement différent.

> wikipedia pourrait être utilisé pour identifier les traduction manquantes. 

c'est le sens du plugin wikidata dans josm même si son ergonomie est 
améliorable.

> probablement des problèmes de performance).

cela pose surtout un problème de licence (même si wikidata lui-même
est cc, tu peux injecter n'importe quelle licence dans wikidata
et pour wikipedia/wikidata.
c'est d'ailleurs mis en grand sur la page du wiki concernée
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Collaboration_with_Wikipedia

on peux surtout se poser la question si un preprocesseur ne serrait pas 
plus utile. il ajouterait à l'objet osm toutes les name:xx en utilisant 
wikidata (ou se limite aux name:fr si le but est le rendu osm-fr)
ainsi il n'y aurait plus besoin de passer son temps à faire un travail 
automatisable.
"yaka trouver quelqu'un qui a envie de le coder :)