[OSM-talk-fr] traduction wiki josm : Fr:Help,/Action/Draw

[lenny.libre]

Bonjour !

Je met à jour la page 
https://josm.openstreetmap.de/wiki/Fr%3AHelp/Action/Draw
Qui est la traduction de la page 
https://josm.openstreetmap.de/wiki/Help/Action/Draw

Le paragraphe "Try it yourself" indique :
Open josmwiki-actiondraw.osm​ using menu item "File > Open Location ..." 
(Ctrl+L).
qui lorsqu'on édite la page est écrit
Open [attachment:josmwiki-actiondraw.osm josmwiki-actiondraw.osm] using 
menu item [wiki:/Help/Menu/File "File > Open Location ..." (Ctrl+L)].

Je rencontre deux problèmes :

 1. Lorsque, dans josm,  j'ouvre l’emplacement
    "https://josm.openstreetmap.de/attachment/wiki/Help/Action/Draw/josmwiki-actiondraw.osm"
    ; j'obtiens le message "Aucune donnée n'a été trouvée dans cette zone"
 2. Lorsque j'édite la page française en traduisant la ligne par :
    Ouvrir [attachment:josmwiki-actiondraw.osm josmwiki-actiondraw.osm]
    en utilisant l'option du menu [wikitr:/Help/Menu/File "Fichier >
    Ouvrir Un Emplacement ..." (Ctrl+L)].
    Le lien n'est pas cliquable comme dans la version anglaise

Savez-vous comment régler ces deux problèmes ?

Cordialement

Leni

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20191006/d2e196f5/attachment.htm>