[OSM-talk-fr] Fwd: "Guide" à l'entrée d'une écluse ou d'un pont mobile

[Yves P.]

>
> Suite à ton indice, j'ai trouvé cette bible "Symboles, abréviations et
> termesutilisés sur les cartes marines papier
> <https://www.iho.int/iho_pubs/standard/S-4/INT1_FR_Ed7_2019.pdf>"
>
En poursuivant mes recherches, j'ai trouvé ceci dans la section *Installations
portuaires* 29.1 :

   - Barrage flottant (de sécurité, etc.), pannes, parcs à bois, barrières
   antiglace, filets à requin
   - Floating barrier, e.g. security, containment booms (ice, logs, oil),
   shark nets

ça pourrait être une *panne* (flottante), *boom* en anglais.

*Panne*. f (cf. OHI  S-32
<https://www.iho.int/iho_pubs/standard/S-32/S-32-FR.pdf>)

   1. Barrière flottante formée de pièces de bois réunies par des câbles ou
   des chaînes et utilisée pour fermer l'entrée d'un PORT ou d'un COURS D'EAU,
   ou pour délimiter une zone protégée afin de faciliter le stockage. On dit
   aussi panne de barrage, estacade flottante, barrière flottante, barrage
   flottant.
   2. APPONTEMENT léger comportant des postes d’AMARRAGE pour des BÂTIMENTS
   de petit tonnage.


ça colle avec la description des seamark:

   - seamark:type=obstruction
   <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Seamarks/Seamark_Objects> (In
   marine navigation, anything that hinders or prevents movement, particularly
   anything that endangers or prevents passage of a vessel.)
   +
   - seamark:obstruction:category=
   <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Seamarks/Categories_of_Objects#Obstructions_.28CATOBS.29>
   boom
   <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Seamarks/Categories_of_Objects#Obstructions_.28CATOBS.29>
   (A floating barrier used to protect a river or harbour mouth or to create a
   sheltered area for storage purposes.)
   ou
   - seamark:obstruction:category=ice_boom
   <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Seamarks/Categories_of_Objects#Obstructions_.28CATOBS.29>
   (Floating barriers, anchored to the bottom, used to deflect the path of
   floating ice in order to prevent the obstruction of locks, intakes, etc.,
   and to prevent damage to bridge piers and other structures.)

__
Yves
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20191006/dcf043e8/attachment.htm>