[OSM-talk-fr] Josm wiki traduction : "choisir les traces visibles"

[lenny.libre]

Le 17/10/2019 à 20:50, Stéphane Péneau a écrit :
>
> Cette fenêtre concerne principalement le calque qui contient 
> l'ensemble des traces gpx téléchargées depuis les serveurs Osm. (la 
> petite case à cocher lorsqu'on télécharge une zone dans Josm).
> Tu peux peut-être reproduire ce comportement en local en fusionnant 
> tes 2 calques
>
> Stf

Merci, en téléchargeant depuis osm (comme tu me l'as indiqué), j'ai bien 
la fenêtre remplie et sur laquelle je peux agir ; et en fusionnant 2 
calques également.

Par contre, je ne l'avais pas compris en lisant le wiki (en), il me 
semblait que c'était dans la fenêtre des calques qu'il fallait 
sélectionner les traces, alors qu'il faut que toutes les traces soient 
dans un seul calque et ensuite, on peut les rendre invisibles/visibles 
dans cette fenêtre.

Leni

>
> Le 17/10/2019 à 18:56, lenny.libre a écrit :
>> Bonjour
>>
>> N'ayant pas eu de réponse sur la liste fr, j'envisage d'aller sur 
>> l'anglaise, mais comme je ne maîtrise pas du tout la langue, 
>> pourriez-vous me dire si ma traduction (en bas de page) serait 
>> compréhensible par un anglophone ?
>>
>> Cordialement
>>
>> Leni
>>
>> Le 20/09/2019 à 11:17, lenny.libre a écrit :
>>> Bonjour.
>>>
>>> Je voulais traduire la page 
>>> https://josm.openstreetmap.de/wiki/Help/Action/ChooseTrackVisibility, 
>>> mais avant j'aurais voulu comprendre le fonctionnement.
>>>
>>> J'ouvre deux de mes traces qui ont toutes les deux des images, JOSM 
>>> me créé pour chacune un calque gpx et un calque marqueur.
>>>
>>> Si je "clique+bouton droit" individuellement sur les calques gpx, 
>>> dans le menu contextuel j'ai bien le choix "choisir les traces 
>>> visibles" puis j'ai la fenêtre décrite dans le wiki ; mais je 
>>> n'arrive pas à sélectionner les deux calques en même temps pour 
>>> obtenir avoir le choix et afficher la fenêtre avec les deux calques.
>>>
>>> Je ne dois pas avoir les bons éléments ???
>>>
>>> Cordialement
>>>
>>> Leni
>>
>> Hi!
>>
>> I wanted to translate in french the page 
>> https://josm.openstreetmap.de/wiki/Help/Action/ChooseTrackVisibility, 
>> but before I would like to understand how it works.
>>
>> I open two of my tracks which both have images, JOSM creates for me a 
>> gpx layer and a marker layer for each one.
>>
>> If I "right-click" individually on the gpx layers, in the context 
>> menu I have the choice "choose visible traces" then I have the window 
>> described in the wiki; but I can't select both layers at the same 
>> time to get the choice and display the window with both layers.
>>
>> I must not have the right selection?
>>
>> Sincerely
>>
>> Leni
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Talk-fr mailing list
>> Talk-fr at openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
>
>
>
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr