[OSM-talk-fr] <DKIM> Traductions de page wiki OSM en français

[Jean-Claude Repetto]

Le 09/09/2019 à 14:04, gnrc69 via Talk-fr a écrit :
> Je viens de faire la traduction de la page 
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Names .
> Merci à ceux qui souhaiteraient faire une relecture ! ! !
> 
> gnrc69 - OSM Lyon
> 
>

Bonjour,

Merci pour la traduction. J'ai effectué quelques corrections, car 
certaines parties étaient difficilement compréhensibles en français. Il 
y avait aussi qq fautes de grammaire et contresens.
Attention aux faux-amis: ne pas confondre depreciated (déprécié) et 
deprecated (déconseillé).

Il reste à améliorer la traduction de sorting_name, et à traduire "User 
defined" dans name:left (pas trouvé comment faire).

Jean-Claude