[OSM-talk-fr] Josm wiki traduction : "choisir les traces visibles"

[lenny.libre]

Bonjour.

Je voulais traduire la page 
https://josm.openstreetmap.de/wiki/Help/Action/ChooseTrackVisibility, 
mais avant j'aurais voulu comprendre le fonctionnement.

J'ouvre deux de mes traces qui ont toutes les deux des images, JOSM me 
créé pour chacune un calque gpx et un calque marqueur.

Si je "clique+bouton droit" individuellement sur les calques gpx, dans 
le menu contextuel j'ai bien le choix "choisir les traces visibles" puis 
j'ai la fenêtre décrite dans le wiki ; mais je n'arrive pas à 
sélectionner les deux calques en même temps pour obtenir avoir le choix 
et afficher la fenêtre avec les deux calques.

Je ne dois pas avoir les bons éléments ???

Cordialement

Leni