[OSM-talk-fr] Étiquette de population pour les nœuds en France villes / villages / villages

[marc marc]

Bonjour/hello Clinton,

Le 06.02.20 à 14:26, Clinton Mercieca a écrit :
> Is there any particular reason for this

in english : info was wrong (the population from INSEE are for the
municipality, not for cities/towns/villages) and outdated (the source
update its data)
en français : L'information était erronée (la population de l'INSEE est
pour la commune, pas pour les villes/villes/villages) et périmées (la
source a mis à jour ses données)

> A fellow user on the Help forum suggested that this may be related to
> the post below:
> https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2020-January/096261.html

in english : yes it's related but in fact updating population for
municipality may have been done in a separated changeset than deleting
wrong population tag for cities/towns/villages.
en français : oui c'est lié mais a mise à jour de la population pour la
commune peut être fait dans un ensemble de changements séparés que la
suppression du tag population= erroné des villes/villes/villages.

> Should the population tags at Node level still be retained

in english : why not, but with witch source ?
the previous data was put on the wrong object.
keep wrond value only to have a value is a bad idea.
en français : pourquoi pas, mais avec quelle source ?
les données précédentes ont été placées sur le mauvais objet.
garder une valeur fictive uniquement pour avoir une valeur est une
mauvaise idée.

Regards,
Marc