> On a bien amenity=lavoir Qui est de l'anglais britannique, certes emprunté au français mais c'est bien un terme anglais. > Sinon je serais tenté quand même de mettre description=borie. C'est un compromis acceptable. description est bien en langue locale officielle donc ici en français. Jean-Yvon