[OSM-talk-fr] Euskal Herria

[Maël REBOUX]

Bonjour,

Je suis bien moins calé que Christian ROGEL (et d’autres) sur tout ça donc je vais seulement donner mon avis.

Je trouve également que le rajout systématique de « (Euskal Herria) » sur la relation https://www.openstreetmap.org/relation/11107464/ <https://www.openstreetmap.org/relation/11107464/> n’est pas très heureux même si l’intention de défense / promotion de la langue basque est louable.

Ce qui est inhabituel et qui attire l’œil c’est plus les name avec 2 idiomes. Ex : les parcs régionaux https://www.openstreetmap.org/relation/6594547#map=12/43.0418/-2.8091 <https://www.openstreetmap.org/relation/6594547#map=12/43.0418/-2.8091>

MAIS le basque a un statut de co-officialité côté espagnol (les veinards) donc ahma ils ne sont pas illégitimes à procéder de la sorte même si ça alourdit considérablement le rendu cartographique standard. Question d’habitude également.

Je vais me cantonner à promouvoir le rendu basque exclusif et le signaler à Hartz Beltza <https://www.openstreetmap.org/user/Hartz%20Beltza>

Maël


> Le 3 juil. 2020 à 11:36, Yves P. <yves.pratter at gmail.com> a écrit :
> 
>> Nul part on ne met le nom en langue native entre parenthèse : ça fout le bordel !
>> 
> Faut-pas titiller les bretons sur les questions de langues :D
> 
>> Sinon une relation boundary sans boundary= c'est de la branlette intellectuelle.
>> 
> 
> Pour la branlette j'ai la primeur :P
> 
> J'espère que tu sera mieux compris que moi ;)
> 
> __
> Yves
> 
> _______________________________________________
> Talk-fr mailing list
> Talk-fr at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/attachments/20200704/e26e03f4/attachment.htm>