[OSM-talk-fr] Osmose dans l'actuelle version de l'éditeur en ligne iD

[Frédéric Rodrigo]

Le 23/07/2020 à 18:23, Vincent Bergeot a écrit :
> C'est déployé.
>
> En mode édition, vous tapez F et vous sélectionnez Signalements Osmose.
>
> Exemple de signalement :
>
> Intersection entre la voirie et une petite surface d’eau
>
>
>         Description
>
> Two features overlap with no shared node to indicate a physical 
> connection or tagging to indicate a vertical separation.
>
>
>         Éléments
>
>   * Avenue de Brindos
>   * Ruisseau de la Palive
>
>
>         Guides de correction
>
> Move a feature if it's in the wrong place. Connect the features if 
> appropriate or update the tags if not.
>
>
>         Erreurs fréquentes
>
> A feature may be missing a tag e.g. |tunnel=*|, |bridge=*|, 
> |covered=*| or consider |layer=*| on the buidling where a road or 
> railway enters a structure. Warning, information sources can be 
> contradictory in time or with spatial offset.
>
> Cela va donner envie de traduire mais je ne sais pas-plus où c'est ?


La doc est maintenant également à traduire sur transifex, comme le 
logiciel :

http://osmose.openstreetmap.fr/fr/translation

Ça tombe bien, il reste encore un peu de travail sur la traduction 
française. Depuis que la doc est aussi sur tranfisex, plus aucune langue 
n'est complète.

Frédéric.